Archives annuelles : 2020

Abrégé pour servir à l’instruction des ignorants – 2

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:Manuscrits

5 211 vues

Livre des deux principes

Le Liber de duobus principiis dont nous disposons est issu d’un seul manuscrit, datant de la fin du 13e siècle, trouvé dans le fonds des Conventi soppressi de la Bibliothèque nationale de Florence. Publié en 1939 par le Père Dondaine, il est considéré comme le seul traité théologico-philosophique cathare connu. Il s’agit de l’assemblage de différentes pièces issues d’un ouvrage dont Rainer Sacconi, polémiste catholique, dit qu’il comportait à l’origine « un gros volume de dix quaternions ». Il ne s’agit donc que d’une partie d’un résumé de l’ouvrage original.
Le présent document est une traduction de René Nelli publié dans le recueil « Écritures cathares » publié par les éditions du Rocher dans une édition actualisée et augmentée par Anne Brenon en 1995. Pour respecter le droit des auteurs je ne vous livrerai ni la préface, ni les notices que vous trouverez dans le livre. J’espère qu’en ne publiant que la traduction je ne causerai aucun tort à personne et je permettrai à tous d’accéder à cet ouvrage essentiel à la compréhension de la doctrine cathare. (suite…)

Continuer la lectureAbrégé pour servir à l’instruction des ignorants – 2

Abrégé pour servir à l’instruction des ignorants – 1

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:Manuscrits

4 547 vues

Livre des deux principes

Le Liber de duobus principiis dont nous disposons est issu d’un seul manuscrit, datant de la fin du 13e siècle, trouvé dans le fonds des Conventi soppressi de la Bibliothèque nationale de Florence. Publié en 1939 par le Père Dondaine, il est considéré comme le seul traité théologico-philosophique cathare connu. Il s’agit de l’assemblage de différentes pièces issues d’un ouvrage dont Rainer Sacconi, polémiste catholique, dit qu’il comportait à l’origine « un gros volume de dix quaternions ». Il ne s’agit donc que d’une partie d’un résumé de l’ouvrage original.
Le présent document est une traduction de René Nelli publié dans le recueil « Écritures cathares » publié par les éditions du Rocher dans une édition actualisée et augmentée par Anne Brenon en 1995. Pour respecter le droit des auteurs je ne vous livrerai ni la préface, ni les notices que vous trouverez dans le livre. J’espère qu’en ne publiant que la traduction je ne causerai aucun tort à personne et je permettrai à tous d’accéder à cet ouvrage essentiel à la compréhension de la doctrine cathare. (suite…)

Continuer la lectureAbrégé pour servir à l’instruction des ignorants – 1

Sources scripturaires hérétiques

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:Manuscrits

3 195 vues

Sources scripturaires hérétiques

La lecture des ouvrages publiés par les historiens est truffée de références scripturaires de toutes les époques qui traitent de l’hérésie en général et, le plus souvent, du catharisme en particulier.
Le problème est que les historiens se servent des sources selon un plan pré-établi visant à servir la cause de leur propos et que la source est ainsi assez souvent sous-exploitée.
Notre propos dans cet article est de recenser au mieux les sources qui traitent de l’hérésie.
Ainsi, elles seront utilisables, comparables et l’on pourra en tirer le meilleur parti.

Le travail que je commence ici est la première pierre d’un édifice que la communauté des sympathisants et des croyants chrétiens cathares pourra aider à ériger. (suite…)

Continuer la lectureSources scripturaires hérétiques

Évangile de Thomas – Présentation

3 985 vues

C’est en 1945, à Nag Hammadi, en haute Égypte, qu’a été découverte une bibliothèque gnostique datant du III/IV siècle. Ces amphores contenaient 53 manuscrits écrits en copte dont un recueil de paroles de Jésus qui n’annonce rien, ne prédit rien, mais prétend enseigner à l’homme d’où il vient et qui il est. Cette immense découverte aurait du faire grand bruit, au moins autant que celle de Qumrân, des Manuscrits de la Mer Morte. Et bien non ! Elle reste pratiquement méconnue. Dommage. C’est vrai aussi, que si elle ne peut être comprise que par  »l’idiot du village », elle ne passionne que peu de monde. (suite…)

Continuer la lectureÉvangile de Thomas – Présentation

Paroles d’évangile : Thomas – 2

3 348 vues

Lu dans Matthieu et Luc : Je te loue, Père, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
On est en plein dedans et il va falloir s’habiller de simplicité, d’humilité et d’un grand courage pour aller plus avant… (suite…)

Continuer la lectureParoles d’évangile : Thomas – 2

Ascension d’Isaïe – 1

2 853 vues

Ascension d’Isaïe – 1

Ce texte est tiré du Nouveau Testament publié dans la collection La Bibliothèque de la Pléiade des éditions NRF Gallimard.
Avant-propos, introduction et note par François Bovon et Pierre Géoltrain.
Afin de respecter le droit d’auteur, l’introduction, les présentations et les annotations ne sont pas reproduites. Je vous invite donc à vous procurer ce livre pour bénéficier pleinement de la grande qualité de cet ouvrage.
Ce texte est celui dont l’on sait que la version en vieux slave fut utilisée par les Bogomiles et la version latine par les Cathares des XIIe et XIIIe siècle. Il relate une vision du prophète à l’occasion de sa mise à mort, en raison de l’annonce prophétique qu’il fait de la venue du Christ et de la défaite du diable. (suite…)

Continuer la lectureAscension d’Isaïe – 1

Ascension d’Isaïe – 2

2 663 vues

Ascension d’Isaïe – 2

Ce texte est tiré du Nouveau Testament publié dans la collection La Bibliothèque de la Pléiade des éditions NRF Gallimard.
Avant-propos, introduction et note par François Bovon et Pierre Géoltrain.
Afin de respecter le droit d’auteur, l’introduction, les présentations et les annotations ne sont pas reproduites. Je vous invite donc à vous procurer ce livre pour bénéficier pleinement de la grande qualité de cet ouvrage.
Ce texte est celui dont l’on sait que la version en vieux slave fut utilisée par les Bogomiles et la version latine par les Cathares des XIIe et XIIIe siècle. Il relate une vision du prophète à l’occasion de sa mise à mort, en raison de l’annonce prophétique qu’il fait de la venue du Christ et de la défaite du diable. (suite…)

Continuer la lectureAscension d’Isaïe – 2

Ascension d’Isaïe – 3

2 435 vues

Ascension d’Isaïe – 3

Ce texte est tiré du Nouveau Testament publié dans la collection La Bibliothèque de la Pléiade des éditions NRF Gallimard.
Avant-propos, introduction et note par François Bovon et Pierre Géoltrain.
Afin de respecter le droit d’auteur, l’introduction, les présentations et les annotations ne sont pas reproduites. Je vous invite donc à vous procurer ce livre pour bénéficier pleinement de la grande qualité de cet ouvrage.
Ce texte est celui dont l’on sait que la version en vieux slave fut utilisée par les Bogomiles et la version latine par les Cathares des XIIe et XIIIe siècle. Il relate une vision du prophète à l’occasion de sa mise à mort, en raison de l’annonce prophétique qu’il fait de la venue du Christ et de la défaite du diable. (suite…)

Continuer la lectureAscension d’Isaïe – 3

Ascension d’Isaïe – 4

3 695 vues

Ce texte est tiré du Nouveau Testament publié dans la collection La Bibliothèque de la Pléiade des éditions NRF Gallimard.
Avant-propos, introduction et note par François Bovon et Pierre Géoltrain.
Afin de respecter le droit d’auteur, l’introduction, les présentations et les annotations ne sont pas reproduites. Je vous invite donc à vous procurer ce livre pour bénéficier pleinement de la grande qualité de cet ouvrage.
Ce texte est celui dont l’on sait que la version en vieux slave fut utilisée par les Bogomiles et la version latine par les Cathares des XIIe et XIIIe siècle. Il relate une vision du prophète à l’occasion de sa mise à mort, en raison de l’annonce prophétique qu’il fait de la venue du Christ et de la défaite du diable. (suite…)

Continuer la lectureAscension d’Isaïe – 4